Sante Mantal Jwe Wòl Prensipal nan Je Olenpik 2020 yo

Pandan yon pale nan 138yèm Sesyon Komite Olenpik Entènasyonal la nan Tokyo dènyèman, Direktè Jeneral Òganizasyon Mondyal Lasante, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, te fè referans a yon objektif jeneral Je Olenpik yo, ki ale pi lwen pase nenpòt evènman atletik.

“Plis pase nenpòt lòt evènman, Je Olenpik yo gen pouvwa pou reyini lemonn antye; pou enspire; pou montre sa ki posib,” li te di. “Epi plis pase nenpòt lòt evènman, yo kapte atansyon pèp lemonn antye.”

TOKYO, JAPAN - JULY 22: Simone Biles of the United States during the Artistic Gymnastics Podium Training at the Ariake Gymnastics Centre in preparation for the Tokyo 2020 Olympic Games on July 22, 2021 in Tokyo, Japan. (Photo by Tim Clayton/Corbis via Getty Images)

Pandan diskou ouvèti sesyon an, prezidan CIO a, Thomas Bach, te di: “Solidarite se nan kè tout sa n ap fè. Solidarite nouri misyon nou pou fè mond lan yon pi bon kote atravè espò. Paske nou ka sèlman ale pi vit, nou ka sèlman vize pi wo, nou ka sèlman vin pi fò, si nou kanpe ansanm - nan solidarite. Ranfòse solidarite nan fason sa a ede nou tou akonpli misyon nou ki gen 3,000 an pou kontribye nan lapè atravè espò. San solidarite, pa gen lapè.”

Tout bagay sa a anfòm epi li byen.

Men, gen anpil chans pou yo sonje Je Olenpik ete 2021 yo nan Tokyo pou yon bagay konplètman diferan de tout sa de ofisyèl mondyal sa yo te note - sante mantal.

Se paske nan dat 27 Jiyè fanm yo konsidere kòm pi gran jimnast ki te janm egziste a li te desann sou pi gwo sèn atletik nan mond lan pou l te ka pale de sante mantal li. Nan yon sèl moman, Simone Biles poukont li te chanje trajektwa diskisyon nasyonal ak entènasyonal sou sante mantal; li te mete l anba limyè piblik mondyal la; epi li te fòse nou tout gade l atravè yon lantiy ki pran an kont ras, sèks ak laj.

Dapre Radyo Piblik Nasyonal laBiles te retire kò l nan final ekip jimnastik olenpik fanm yo paske li t ap “tranble” anvan evènman an epi li te reyalize ke “mantal li pa la”. Biles te retire kò l tou nan konpetisyon endividyèl la.

Dapre yon transkripsyon NPR kote Biles t ap pale nan yon konferans pou laprès ki te swiv konpetisyon ekip la, kote ekip jimnastik fanm ameriken an te genyen meday ajan an, li te di:

“Mwen di mete sante mantal an premye. Paske si ou pa fè sa, ou p ap pran plezi nan espò w la epi ou p ap reyisi otan ou vle. Kidonk pafwa li pa gen pwoblèm pou w pa patisipe nan gwo konpetisyon yo pou w konsantre sou tèt ou, paske sa montre kijan ou fò kòm yon konpetitè ak yon moun—olye pou w jis goumen avè l.”

Biles te di ke li te jwenn enspirasyon pou l konsantre sou sante mantal li grasa parèy olenpik li, zetwal tenis Naomi Osaka. Dapre CBSNews.com, “Osaka pa t patisipe nan Wimbledon epi li te retire kò l nan Open franse a apre li te yo te bay yon amann $15,000 epi yo te menase yo ak sispansyon. pou refi li pou l parèt nan yon konferans pou laprès nan tounwa a."

Nan yon redaksyon pou Time, Osaka te ekri:

“Mwen te bezwen rate konferans pou laprès Roland-Garros yo pou m te ka pran swen tèt mwen mantalman;...Li vin parèt klè pou mwen ke literalman tout moun swa soufri pwoblèm ki gen rapò ak sante mantal yo oswa konnen yon moun ki soufri;...Mwen te fè konnen ke mwen te vle pa patisipe nan konferans pou laprès yo...pou m te ka pran swen tèt mwen epi prezève sante mantal mwen. Mwen kenbe sa. Atlèt se moun.”

"...Mwen toujou eseye fòse tèt mwen pou m pale pou sa m kwè ki kòrèk, men souvan sa vini ak yon pri anpil enkyetid. Mwen santi m alèz pou m se pòtpawòl la oswa figi sante mantal atlèt la paske se yon bagay ki toujou nouvo pou mwen e mwen pa gen tout repons yo. Mwen espere ke moun yo ka konprann epi konprann li pa gen pwoblèm pou w pa byen, epi li pa gen pwoblèm pou w pale de li. Gen moun ki ka ede, epi anjeneral gen limyè nan bout nenpòt tinèl. (Najè meday lò olenpik ameriken) Michael Phelps te di m ke lè m te pale fò, mwen te ka sove yon lavi. Si sa a se vre, alò tout bagay te vo lapenn."

Atravè retrè Biles nan Je Olenpik yo, te jenere tit ki montre kijan li kounye a ap dirije diskisyon nasyonal la sou sante mantal. Tit sa yo enkli:

"Oke pou ou pa Oke": Sante mantal jwe yon wòl enpòtan nan Je Olenpik yo" soti nan Associated Press la.
"Sponsò yo fè lwanj pou Simone Biles paske li bay sante mantal priyorite" soti nan ESPN.com.
Simone Biles kounye a reyalize li plis pase akonplisman jimnastik li yo"soti nan NPR.

Konsyantizasyon sou sante mantal la toujou gen yon gwo prezans sou sitwèb ofisyèl olenpik yo, kote vizitè yo resevwa mesaj sa yo: “Sante mantal enpòtan: ede atlèt yo rete anfòm mantalman” ak “Avèk Je Olenpik Tokyo 2020 yo ki byen avanse, Komite Olenpik Entènasyonal la (CIO) ap mete aksan sou nesesite pou sipòte byennèt atlèt yo epi mete aksan sou enpòtans pou pwoteje sante mantal yo.”

Petèt atlèt olenpik tankou Simone Biles ak Naomi Osaka ap montre ke pi gwo atlèt nan mond lan vrèman gran poutèt sa yo fè ak sa yo di deyò konpetisyon, toutpandan y ap reflechi sou bezwen emosyonèl yo antanke èt imen.

VCS – 3yèm Pon Anyèl yo

Yon sware plen ak bon mizik, manje, bwason, ak dans pou selebre PUENTES, ki bay pwogram ak sèvis VCS bay kominote ki pale panyòl la!